scoragjâ
sco|ra|gjâ
[BF]
-
v.tr.
fâ pierdi cûr, ardiment, sperance
-
v.tr.
fâ cuintri a une azion, fâ in maniere che no vegni fate o che nol convegni fâle:
[il guvier] al à scomençât a scoragjâ la emigrazion definitive (Matteo Ermacora, La emigrazion furlane in France 1820-1970)
Cfr. ostacolâ
, impedî
, disincentivâ
-
fâ che cdn. al pierdi la intenzion di fâ alc:
o cirìn di fâ capî aes gnovis gjenerazions che al conven lavorâ ta chest setôr [...] scoragjantju dal scjampâ tes citâts o viers Paîs forescj (Erika Adami, La bataie di Silvia cu la FAO cuintri de fam tal mont)