ricostruzion
/-òn/
ri|cos|tru|zi|on
[FO]
-
s.f.
opare e risultât dal tornâ a fâ, spec. dopo di dams o dopo dal passâ dal timp:
par tant che la sdrumade dal Templi e vedi sbecât o crevât lis statuis e lis metopis, la ricostruzion e je stade tâl che si pues tornâ a gjoldi une vision dai doi frontons une vore dongje di chê che si podeve vê par antîc (Adrian Cescje, Viaç aes origjins dal Logos);
in Muart antighe dal Friûl Friûl e in Celtics Inovâi il resuriment di un gjenar poetic antîc nol è ricostruzion false e artificiâl, ma espression vive, sintude e libare (Sandri Carrozzo, Otmar Mainardis)
-
cun riferiment specific ae opare fate dopo dai taramots dal 1976 e ai agns caraterizâts di chê opare:
a jerin i agns dal dopotaramot, de mobilitazion civîl pe ricostruzion, pe Universitât furlane (Max Mauro, Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane);
par noaltris la ricostruzion no podeve sei dome la costruzion di un sotet pe int, che al fos cualsisedi sotet; […] e veve di sei une ricostruzion, des cjasis, des glesiis, dai paîs te dimension di une identitât che e veve cheste volte di sei cussiente, volude e imponude ae politiche in forme corâl, de int (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche);
la plee de ricostruzion o vin di dâle nô e dome nô, sbaliant nô e dome nô, induvinantle nô e dome nô, parcè che se no o assistìn al ultin at de colonizazion che e dure dal 1420 (Francesc Placerean, Di ducj i dons dal Spiritussant, cumò al covente il don dal coragjo)
-
s.f.
il capî e il tornâ a meti in ordin la dinamiche di un fat, di un fenomen e v.i., su la fonde di ce che si sa o di ce che si pense che al sedi stât:
lant daûr dal metodi scrit culì al è stât fat un studi par une ricostruzion archeologjiche dal paisaç (Rino Gubiani, Studi da la evoluzion dal paisaç mediant i toponims);
di là des ricostruzions dai storics, lis testemoneancis principâls sul riviel de Joibe Grasse a rivin de memorialistiche di chei agns (Carli Pup, Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511)
-
s.f.
[TS]
ling.
procediment par rivâ ae protolenghe cu la comparazion di elements gramaticâi e lessicâi des lenghis storichis:
cun chel studi chi, massime inte ricostruzion dai pronons personâi di tierce persone (5.3.2.), o crodìn di vê fat viodi clâr e net che il furlan al è une des lenghis che a divegnin dal secont cicli dal protoroman (Zorç Cadorin, Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu)
-
singule forme che e derive di chel procediment:
no vin documents dal furlan di prin di scrivilu (= *Furl. I), lis sôs formis inta cheste tabele e inta chês che a vignaran a son nestris ricostruzions (Zorç Cadorin, Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu)
-
s.f.
[TS]
chir.
il tornâ a fâ cuntun intervent di chirurgjie plastiche