regjistrazion
/-òn/
re|gjis|tra|zi|on
[AF, TS]
-
s.f.
burocr.
il notâ, il fâ notâ o il notâsi intun regjistri:
par che une opare e sedi tutelade e à di jessi une "creazion estrinsecade", ven a stâi che no coventin regjistrazions, si à dome di provâ cun provis ciertis che si è stâts i prins (Dree Venier, «No esistin piçulis leteraturis»)
-
s.f.
l'osservâ e il tignî cont dâts, informazions, fenomens e v.i.:
une schirie di numars, percentuâls, calcui e regjistrazions digjitâls (Raffaele Serafini, Contis sot spirt)
Sin. rilevament
, rilevazion
, osservazion
-
s.f.
operazion par cjapâ sù e meti su supuarts magnetics, digjitâi o di altre sorte suns o imagjins:
"Dedica minima", za vie pe regjistrazion, nus semeave "induvinade", ancje se jo o vevi cualchi dubi se e sarès stade capide o, invezit, licuidade tant che une strambarie erudide (Piero Cargnelutti, Aldo Giavitto: un cûr che al cjante)
Sin. incision
-
risultât di chê operazion:
cualchi centenâr di cassetis cu lis regjistrazions di programs dai agns otante e novante (Max Mauro, Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane);
al cjalave e al tornave a cjalâ chê regjistrazion come un film che nol veve capît la trame (Fabian Ros, La rambe)
-
s.f.
[TS]
tecn.
il meti a pont un strument, un mecanisim:
fâ la regjistrazion dai frens de machine