Dizionari de Lenghe Furlane

prestit  /-è-/  pres|tit  [AF]

1. s.m. l'at di dâ un ben, in gjenar a gratis, par une cierte dade timp, cul impegn che al vegni tornât indaûr:  la necessitât di lâ des bancjis par vê bêçs in prestit (Walter Tomada, Economie sdrumade. Tant che un secont taramot)
   Sin. imprest²
   
   1. servizi des bibliotechis che a dan un libri par che al vegni ancje puartât vie de sede, cul impegn che al vegni tornât dentri di un ciert tiermin di timp:  domandâ in prestit i libris che a partegnin ae scuele (Alessio Potocco, Il sisteme de scuele dal oblic in Slovenie)
2. s.m. ce che al è imprestât:  17 socis de cooperative che a tirarin fûr un prestit a "tas zero" par comprâ l'apartament che al deventarà la sede definitive de radio (Max Mauro, Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane)
   Sin. imprest²
3. s.m. [TS] ling. passaç di une peraule di une lenghe a di une altre, cun adatament fonetic e morfologjic plui o mancul complet:  dutis lis fevelis si modifichin tal timp, cun prestits e interferencis (Walter Tomada, Gaston Dorren: «I furlans a àn di decidi se a son ancjemò une comunitât cuntune vision origjinâl dal mont»)
   
   1. vocabul passât di une lenghe a di une altre, cun adatament fonetic e morfologjic plui o mancul complet
4. s.m. (fig.) il cjapâ alc di un contest diferent e ce che al ven cjapât:  un dât che nol à bisugne di coments e che, cjapant in prestit propit lis peraulis dal president de Regjon intun coment su lis politichis metudis in at dal so esecutîf pal furlan, al lasse che a fevelâ a sedin i fats (Gianfranco D'Aronco, Carli Pup, Finanziarie 2013 e lenghis minoritariis: lis cifris a fevelin bessolis…)