pompe1  /-ò-/  pom|pe  [AF]

  1. s.f. imprest par movi un fluit a pressionl'indoman, subit dopo fat di gulizion, al cirì la pompe e al tacà a sglonfâ une ruede de sô biciclete (Carlo Sgorlon, Prime di sere); la pompe Sprengel e dopre il mercuri pe espulsion (Lorenzo Marcolini, La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât)
    Sin. scliç
    1. (par anton.) fontane di aghe che no bute di bessole, ma che si fâs funzionâ a pression cuntune jevela int dal borc e cognosseve une vore di chei militârs deventâts, dibot, amîs, cul misturâsi cun lôr tai curtîi, o dongje lis pompis e lis fontanis (Maria Forte, Cjase di Dalban)
    2. fontane di aghe in gjenerâl, ancje se e bute bessoledi là da la aga a no àn pompis e pucja aga. Invensi a Sant Zuan a vevin li pompis che a tiravin belsolis; una in plassa e una in Vila (Ovidio Colussi, Il pilustrât)
    3. tubul lunc e flessibil che si tache tune spine de aghe, in gjenar par dâ aghe aes plantis o par lavâstait ancje atents di fâ lis cumieris ta stesse direzion, in mût che la aghe e puedi scori in dutis jentrant di une bande sole, sence vê bisugne di zirâ cul sborfadôr o cu la pompe (Emilia Baldassarre, Ort e cusine)
    4. canele flessibile, pal solit di gome, par cualsisei licuitnono Grimoaldo che al coreve daûr a so fi Oglala vuiscjantlu cu la pompe dal vin (Checo Tam, Sense)
    5. distributôr di benzinechês [casselutis medichis par lâ in machine in Slovenie] za prontis a norme di leç si puedin cjatâ in vendite in cualsisei pompe di benzine (Alessio Potocco, Slovenie, istruzions par l'ûs)
  2. s.f. (coloc.) ses orâl fat a un omo podìn lâ intal cesso, che ti fâs une pompe veloce, prime di lâ (Massimo Govetto, Bire su Pluton)
    Sin. pompin , supiot , supade
  3. s.f. [TS] mus. intai struments a flât, part mobile dal tubul che e permet di alçâ o di sbassâ tonalitât