pecjâ
pe|cjâ
[CO, TS]
-
v.intr.
religj.
fâ une azion che e je calcolade cuintri de religjon, soredut cristiane:
sì, o mertarès, mio Dio, ducj i flagjei... / ma compatît... / mai plui pecjâ no vuei (Zuan Batiste Galeri, Il furlan a messe)
-
(par anton., eufem.)
vê relazions sessuâls no contempladis de morâl cristiane, duncje fûr dal matrimoni:
mighe che Tomât e Sunte a vessin pecjât!... No no: tra di lôr doi nol jere stât nuie di nuie (Dino Virgili, Come tornâ fruts)
-
v.intr.
vê un ciert difiet, o un mût di pensâ o di fâ che si pues calcolâ esagjerât:
no crôt di pecjâ di cjampanilisim o di vitimisim se o met, in cheste infinide procession, ancje il popul furlan (Antoni Beline, Sant Jacum, là che al finìs il mont);
isal un delit pensâle cussì? Po ben, o continuarìn a "pecjâ di furlanetât" (Redazion La Patrie dal Friûl, Pecjis friulvenetisjulianis)