pastorâl
pas|to|râl
[CO]
-
adi.
dal pastôr, tipic dai pastôrs, de lôr ativitât, dal arlevament di bestiis puartadis a passon e dai prodots che si otegnin:
tes regjons plui peadis a une economie agricule silvicule e pastorâl la resistence de religjon cristiane e sarà plui fuarte, peade a un ambient conservatîf (Angelo Floramo, Il destin de Bosgne, tiere di eresiis e di invasions che e somee al Friûl)
-
adi.
[TS]
let.
di gjenar leterari, che al rapresente in mût idealizât la vite di campagne e il mont dai pastôrs
-
s.f.
[TS]
mus.
composizion strumentâl o vocâl di ritmi ternari, di caratar elegjiac e sentimentâl, che si ispire a senis bucolichis o ae nature, imitant lis melodiis propriis de musiche dai pastôrs:
la pastorâl di Beethoven
-
adi.
[TS]
ecl.
de cure des animis e de ativitât fate de glesie, dai predis, dal vescul:
pençs a son i scrits di Paulin su la sô ativitât pastorâl e di contignût teologjic, massime cuintri de eresie adozioniste (Diego Navarria, Patriarcjis fûr dal ordenari);
de sô esperience pastorâl al fevelave pôc in public. Cun me si confidave vonde (Antoni Beline, La fabriche dai predis)
-
s.f.
linie di azion e ativitât di cure des animis, di edificazion morâl e religjose fate de glesie, dai predis, dal vescul:
creâ lis cundizions par une pastorâl serie, fonde e, o torni a ripeti chê peraule di prin parcè che mi plâs, gjenuine (Francesc Placerean, Pe unitât di glesie in Friûl)
-
s.m.
[TS]
ecl.
baston lunc, che insom si plee fasint un o plui zîrs, simbul de autoritât dal vescul:
Sant Nicolau, vistût di vescul cu la mitrie e il pastorâl blancs (Mario Martinis, Sant Nicolau)
-
(fig.)
la cjarie e la autoritât stesse dal vescul:
il patriarcje Bertand di S. Geniès, pai furlans Beltram, al doprà cussì ben il pastorâl di vescul che al fo fat beât (Diego Navarria, Cuant che la Messe dal Spadon si diseve in plui bandis de Patrie)