pastôr
pas|tôr
[AF]
-
s.m.
cui che al mene a passon e che al viôt des bestiis, massime pioris e cjavris:
denant da sô cjasute a viôt jê a passâ un altri trop di int: a son i pastôrs che parin indenant lis pioris (Dolfo Zorzut, El meracul da elare);
tuna casera poada a val sot di un paredaç al era paron un vecju dut blanc che al rivava ogni an cui sio pastours, i fedârs e un grant scjap di besteam parât adun pa li vili jù pai cjanâ (Novella Cantarutti, La aga di Plan da li steli)
-
s.m.
(fig.)
vuide spirituâl, predi, vescul:
l'unic risultât al fo chel di viodi une buine part dai fedêi cence pastôr, bandonâts al disordin morâl e ancje ae propagande protestante (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)
-
s.m.
religj.
tes glesiis protestantis, ministri che al ten la glesie, che al rêç lis funzions religjosis:
un grant testemoni dal nestri timp, il pastôr Dietrich Bonhoeffer, restât cun pôcs amîs a difindi la libertât e la dignitât de glesie e dal popul gjermanic (Antoni Beline, Insieme, par un altri toc di strade)
-
s.m., adi.
non di plui razis di cjans selezionâts in origjin par tignî dongje e difindi i trops e lis mandriis, cumò doprâts ancje di vuardie, di difese, di compagnie e v.i.:
a mieze scjale al jere in vuaite un cjan pastôr (Ivano Urli, Storie di Min)
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- al vâl plui il baston di un pastôr che no la medisine di un grant dotôr
- il lôf no i domande al pastôr che i dei lis pioris
- predis e pastôrs no contentin mai ducj
- tâl il pastôr, tâl il maiôr