panzel
/-èl/
pan|zel
[CO]
-
s.m.
tess.
cuantitât di fibre di filâ che si met su la rocje:
al sburiva four lana, bavela, cjanaipa, di dut, e al improntava i panzei par che la poora femina a filàs dut al dì, fin che la sum a na i dismolava li mans (Novella Cantarutti, Il spiçot)
Var. spanzel
, panziel
-
(ancje fig.)
in metaforis o paragons par dî di alc fof, plen:
une gnot di Invier che flocave la nêf tant che panzei e l'aiar businave pal bosc (Valentino Ostermann, Il Convent di Sante Agnês);
un biât frutut di tria agn, che al era como un panzel di lana (Antonio Roja, cit. in Carlo Tolazzi, Lettere friulane di Antonio Roja)
-
cuantitât di elements luncs e fins o di robe fofe, ancje se no son fibris di filâ:
si lavave tal seglot… Crote… Lis mans lizeris a passavin cuntun panzel di sbrume blancje, su la piel colôr di rose (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
-
s.m.
fasse di tiessût o sorte di mudante di materiâl assorbent par cambiâ i fruts o par incontinents:
la Ulive e spesseà a mudâ i panzei po ducj a tornarin tal lôr puest. La Ulive cu la picinine sui zenoi (Maria Forte, La tiere di Lansing)
Sin. panzit
, panesel
Polirematichis e espressions idiomatichis