osservadôr
o|sser|va|dôr
[CO]
-
s.m.
che, cui che al osserve, che al cjale cun atenzion:
une gjestualitât che e à un significât trasparent par ogni osservadôr (Giacomo Rizzolatti, Laila Craighero, Speculazions su la origjin dal lengaç);
l’osservadôr che al cjale il cîl da la Tiere al à la impression di stâ tal centri di cheste sfere (Alberto Guerra, Il volt dal cîl)
-
s.m.
che, cui che al à la capacitât di notâ elements che par solit no vegnin notâts
Sin. indagadôr
, scrusignot
-
s.m.
cui che al viôt e al studie cun atenzion fenomens sociâi, economics, politics, culturâi e v.i.:
une "summa" dal pinsîr di Macôr su dutis lis cuestions che al à vudis frontadis inte sô ativitât di osservadôr atent e scrupolôs de realtât gurizane (Laurin Zuan Nardin, Tal cûr dal Friûl orientâl)
-
cui che al assist a une conference o manifestazion di une organizazion, di un partît e v.i., dome in maniere passive, par interès o par racuelte di informazions, cence vê dirit di intervignî
-
s.m.
[TS]
dir.intern.
inviât di un sogjet di dirit internazionâl li di un altri sogjet par controlâ fats juridics, politics, militârs:
l'an passât, osservadôrs dal Consei European a àn visitât la organizazion Strzecha par informâsi su la situazion atuâl de minorance polache [in Austrie] (Janez Erat, I rapresentants dai grups etnics a domandin un ritîr complet dal progjet di riforme de leç di minorance)
-
s.m.
[TS]
milit.
assegnât al servizi di osservazion:
lu mandarin prin a fâ l'osservadôr sul cjampanili de plêf di Feagne par che al riferissi al comant (che al jere propit tal paîs) su la ativitât che si induvinave cui fums e cui colps (Lucio Perès, Vigji il vuardian)
-
s.m.
[TS]
sport
massime tal balon, tecnic che al va a viodi a zuiâ i zuiadôrs che une societât e je interessade a comprâ o che une nazionâl e podarès selezionâ
-
tecnic che al va a viodi lis partidis o i alenaments di une scuadre aversarie