orientâ
o|ri|en|tâ
[CO]
-
v.tr.
disponi inte direzion che al jeve il soreli o daûr di une cierte direzion calcolade daûr dai ponts cardinâi:
si pues concludi cun vonde sigurece che glesiis come chê di sant Pieri in Cjargne o di sant Martin a Dartigne no son stadis orientadis cul calendari. Se cussì al fos stât, a saressin ziradis un biel pôc plui a Sud di ce che a son (Nando Patat, Archeoastronomie in Friûl)
-
v.tr.
(fig.)
fâ che une dinamiche, un moviment, une sielte e v.i. a cjapin une cierte direzion:
o sin contents di no vivi intune ditature dulà che la censure e oriente la informazion de int ce maniere che i va ben a jê (Laurin Zuan Nardin, Camillo dal ciberspazi);
a vevin aviersade tal 1968 la propueste di Faust Sclâf di orientâ il Moviment viers une linie politiche di autonomie etniche e di centralitât de identitât linguistiche (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
-
fâ che cdn. al sedi in cundizion di sielzi in graciis di informazions, cognossincis, influencis e v.i.:
percors formatîfs di alternance che a coventin par orientâ i students intal trieni de scuele superiôr al mont lavoratîf, al proseguiment dai studis e al svilup di competencis trasversâls (https://www.lavplu.eu, Pcto in lenghe furlane 2024)