mendâsi
men|dâ|si
[BF]
-
v.pron.intr.
fâ in mût di no vê plui difiets, pecjis o di no fâ plui brutis azions o pecjâts:
o soi stade a pensâ parcè che no jeri preparade ae idee, a mi mi vûl timp par decidi, in ogni robe, no ai mai rivât adore di mendâmi (Jolanda Mazzon, Fûr di timp);
"Tocje mendâsi e preâ" (Popolâr - Andreina Nicoloso Ciceri, La sentence de regjine - Racconti popolari friulani I)
Var. emendâsi
-
v.pron.tr.
cusî alc par se stes o un vistît che si à intor, par comedâ une sbregadure o une discusidure:
Virgjinie in cotolin, / che si mende un sbridin (Pieri Çorut, Tamburade II);
lui si cjalave i abits che al veve intor e ur rispuindeve [...]: "Mendâmi ce, co no ai nuie di rot?" (Alviero Negro, Gno nono)
Proverbis:
- confessâsi e no mendâsi, si va a riscjo di danâsi
- cuant che il bon al mûr, il trist si mende
