leterâl1 le|te|râl [CO]
- adi. di significât, che al è chel propri e primari e plui origjinâl di une peraule, che nol è figurât e estensîf: la origjin di grant part di chescj nons e je duncje poiade in mût leterâl sul adietîf latin inferus "che al sta in bas" (Barbara Cinausero, Ermanno Dentesano, Infiers, Purgatoris e Paradîs. Fasìn un fregul di clarece!)
- adi. che al reste dongje di un origjinâl peraule par peraule, letare par letare: [...] cuntune traduzion che pûr se e rispiete il significât dal test no je leterâl (Roberta Melchior, L'economist che al volte Pasolini)