lament  /-ènt/  la|ment  [AF]

  1. s.m. espression di dolôr o ancje di disperazion, par clamâ jutori e v.i.l'infermîr, cence badâi ai laments e a lis preieris di Fonso, […] lu tignive jù cun dut il pês e la fuarce dal so grant cuarp (Amedeo Giacomini, Tal ospedâl)
    Sin. lagnance , lagn , lagne
    Var. lement
    1. ancje vôs di animâl, soredut lungje, no dome par esprimi dolôr, o ancje rumôr di alc di inanimâte si vedeve intant / a slungjâsi pe tiare l'ombrenûl, / compagnât dal lament del rusignûl (Pieri Çorut, Çorut a Gurize); il cidinôr al è totâl, tant che il scûr: nancje il lament dal len sot dal pês (Franco Marchetta, Madalene)
  2. s.m. proteste vaiulinte[Vignesie] e scomençà cul scoltâ lis protestis e i laments di cualchi delegât mandât dai contadins di un o di plui paîs (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie); cence rancûrs, cence laments si è adatade, ma il cûr al jere a tocs (Pieri Somede dai Marcs, Cun pocje spese…)
    Sin. lagnance , lagn , lagne , lamentance
    1. espression di compassion o di autocompassion«Puars i puars» al diseve Berton de Rosse, un omenon di scusse palombe, che al veve la malatie de sflacje e si poiave saldo al lement, e nol rivave a cumbinâ nuie di nuie (Maria Forte, La tiere di Lansing)
Proverbis:
  • cuintri torints e potents no sta fâ laments