infam
/-àm/
in|fam
[CO]
-
adi.
(ancje fig., ancje iperb.)
che al è cause di disonôr, di vergogne o che al ven calcolât in maniere une vore negative:
la lûs dei vuestris voi, / chel Fi tant graziôs, / al è spirât sul len infam de Crôs (Zuan Batiste Galeri, La Via Crucis in furlan);
la prepotence infame, / sence misericordie e sence fede, e clame / un svindic; e svindic si farà di ogni ingjan (Ercole Carletti, Guere!)
Cfr. vergognôs
-
adi., s.m.
che, cui che al à pierdût l'onôr, il rispiet, che al à une colpe che e sporcje il so non, ancje tant che ofese gjeneriche:
chê disgraciade e veve copade une sô creature sepulintle vive in cjase sô. La «vicinie», dopo lungje discussion e viodût che cheste mari infame e jere ree confesse, e à decretât la sentence teribile (Pieri Menis, Lis leiendis di Buie);
i dan dal lari, dal bastart, dal infam. Lu menacin di muart… (Raffaele Serafini, Contis sot spirt)