in zenoglon
[AF]
-
loc.av., loc.adi.inv.
cui zenoi poiâts par tiere:
e zemè plui a fuart e lis feminis si disbassarin; une si sbregà la pedane de cjamese di fîl, chê altre e veve il botaç da la aghe in man, une altre le puarinave in zenoglon cu la man sul cerneli (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
lu vioderin segnâsi e preâ in zenoglon cu lis mans alçadis al cîl (Josef Cjargnel, Il dragat dal Fontanon)
Var. in zenoglons
-
loc.av., loc.adi.inv.
(ancje fig.)
domandant alc in maniere disperade, umiliantsi:
"[…] Lui si slontanave simpri plui… O ai tentât… lu ai preât in zenoglon…" (Pieri Piçul, Vieri e gnûf)
-
loc.av., loc.adi.inv.
(fig.)
in crisi fonde, in dificoltât une vore grande:
la Prussie e veve metude in zenoglon la Austrie (Francesc Placerean, Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê)
Components: