gardelin
/-ìn/
gar|de|lin
[CO, TS]
-
s.m.
ornit.com.
uciel de famee dai Fringjilidis, cun cjâf ros, blanc e neri, alis neris cuntune rie zale, che al cjante in maniere melodiose, lat. sient. Carduelis carduelis:
ce cjantâ di rusignûi, di franzei, di luiars e gardelins tes boschetis e tai cjamps (Emilio Nardini, Zone di vuere e zone di... pâs);
e suntun moronâr un gardelin / cjantant al pâr che al ridi a la nature (Pieri Somede dai Marcs, In rive al Cuar)
Sin. gardel
-
(ancje fig.)
in metaforis o paragons par dî di cdn. che al cjante, che al è legri e vivarôs:
al rivave di Udin cu la sacoce de pueste tor il cuel, a pît e sivilant come un gardelin (Alan Brusini, Come tai romançs)
