furlan
/-àn/
fur|lan
[FO]
-
adi.
dal Friûl:
se o vignîs une dì sù par ca, o lin a sentâsi dongjelaltris sul rivâl grant dal Luri, in cueste di soreli, a sintî cemût che e cjante la aghe vive de mê tiere furlane (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
intune cul Picolit, la Ribuele zale al jere il vin furlan plui preseât (Pierluigi Visintin, Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova)
-
adi., s.m.
che, cui che al è nassût o che al è a stâ in Friûl:
la autonomie […] par noaltris furlans e je une necessitât, une cuistion vitâl (Josef Marchet, Par intindisi);
al mil cuatrisent e setantasiet, doi mil fantats furlans di ca da la aga a son stâts cjapâts dai Pagans e puartâts via (Pier Paolo Pasolini, I Turcs tal Friûl)
-
s.m.
[TS]
ling.
lenghe neolatine ocidentâl, tipiche dal Friûl:
i tescj par furlan chei plui vieris a son dal XIII secul (Zorç Cadorin, Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu);
ducj a capivin e a savevin fevelâ par furlan, nissun al stimave di concedi ae lenghe dal Friûl la dignitât di sei doprade te comunicazion interne uficiâl dal partît autonomist. […] A fasevin ecezion pre Checo Placerean e Zorç Jus, che a fevelavin par furlan simpri (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
-
adi.
dit, scrit e v.i. in chê lenghe:
i componiments [di Otmar Mainardis] a jerin di fate dal dut gnove pe leterature furlane (Sandri Carrozzo, Otmar Mainardis)
Proverbis:
- ancje il Signôr al è furlan: se nol paie vuê, al paie doman
- trê a son i difiets dai furlans: fâur mâl ai fradis, lavorâ pai altris, alçâ il comedon