firmâ
fir|mâ
[FO]
-
v.tr.
segnâ un document o sim. scrivint il non cu la proprie grafie, in mût di segnâ che si è l'autôr o che si à viodût:
une letare firmade dal sindic e rivà a cjase dulà che si diseve plui o mancul cussì: «Ho l'onore di comunicarvi che il vostro figlio è caduto in combattimento» (Pieri Menis, Sul agâr);
[tai timps di Catarine Percude] lis feminis scritoris a firmavin i lôr scrits cuntun non masculin (Roberto Iacovissi, Catarine Percude)
Sin. autografâ
, ratificâ
, siglâ
, sotscrivi
-
meti la firme tun at uficiâl par segnâ che si è responsabii o che si impegnisi a rispietâ i siei contignûts:
il segretari al scrîf il verbâl, po al lei, ducj a firmin (Pieri Somede dai Marcs, La ultime firme de mê podestarie);
coloniis de basse ladis in fum par vêi firmât [tant che garant] a chel cjaviestri di nevôt (Alan Brusini, Un om di mont);
une biele matine il miedi al firmà la cjarte de licence di convalessence (Gianni Gregoricchio, Trê feminis);
tal 1982, cincuante mil citadins a vevin firmât une petizion poiade di Onde Furlane par domandâ al Parlament talian la leç di tutele des minorancis linguistichis (Max Mauro, Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane)
Sin. autografâ
, ratificâ
, siglâ
, sotscrivi
-
v.tr.
[TS]
milit.
sprolungjâ la ferme militâr