Dizionari de Lenghe Furlane

ecuivoc  /-ì-/  e|cui|voc  [CO]

1. s.m. erôr causât dal stracapîsi:  dopo un pôcs di ecuivocs e cualchi gaffe o vin i benedets pass [par jentrâ tal festival] (Checo Tam, La maree nere)
2. adi. di alc, che al ingjane, che al fâs stracapî o che si fâs stracapî, ancje in maniere imorâl:  [i simbui de religjon] a jerin sintûts in maniere ecuivoche, plui doprâts che rispietâts, plui par justificâ prepotencis che par insegnâ tolerance e virtût (Antoni Beline, Trilogjie tormentade); "Se intindial di significâ lui, cun chistis espressions ecuivochis?" (Josef Marchet, Il Strolic furlan pal 1949)
3. adi. di cdn., che al è pôc ce fidâsi:  une persone ecuivoche (Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali, Il Nuovo Pirona)