eco1
/è-/
e|co
[FO]
-
inter.
(pop.)
par riclamâ la atenzion su cdn., su alc, su un argoment; par influence dal talian e cence che al sedi acetât a nivel normatîf, al pues vê enclisi dal pronon personâl obiet e di tiermin:
si sint la trombe dal automobil: eco, eco che al rive… là jù insom si viôt il polvar de strade… eco, eco… ducj a son pronts… (Pieri Somede dai Marcs, La comedie dal mus);
tal doman, cuant che la comitive e jere za jentrade in cjase, eco il Signôr e sant Pieri che a vignivin ancje lôr a gnocis (Catarine Percude, Il solt del Signôr)
Sin. ve
, cjo
-
par introdusi une narazion o une sô part:
jo o cjalai e eco che un fuart aiar al vignì indevant di tramontane, come un grant nûl lusint, un fûc plen di flamis e tal mieç al jere un grant sflandôr (Checo Tam, Sense);
[…] Eco, a Bad Wanbrumn e je lade cussì… (Ivano Urli, Storie di Min)
Sin. ve
-
par sierâ un discors o par introdusi une conclusion:
e in chê dì che o vin cjatât il çus? E in chê dì che il gastalt nus veve coret daûr? Cetancj ricuarts… eco parcè che il palaç al è un dai miei insiums plui comuns (Checo Tam, Ombris);
o vuei vignî cun vô, eco… (Dino Virgili, La massarie)
Sin. ve
, cjo
, cjo mo
, ve mo
, ve po
-
par influence dal talian al pues vê enclisi di cualchi pronon personâl obiet e di tiermin, cence che al sedi acetât de lenghe normative:
oh, ecomi ca, copari (Costantino Smaniotto, Co l'amôr al cimie);
ecole li che e je la nestre frute (Costantino Smaniotto, Co l'amôr al cimie);
ecoti doncja ai miei pîts, puar diau di Farc! (Zuan Luîs Filli, Il farc)