dopleâ
do|ple|â
[CO]
-
v.tr.
moltiplicâ par doi, fâ che alc al sedi dôs voltis plui grant, plui numerôs, plui alt, plui fuart e v.i.:
e coste tant cjare la sgnape massime cumò che il guvier al à dopleade la tasse su lis butiliis (Pieri Somede dai Marcs, Un pugn di moscjis)
Sin. radopleâ
-
v.tr.
[TS]
tess.
fâ di doi fîi un fîl dopli:
te stale clipe e filave cjanaipe o lane, cul so spiçot impirât fra cotule e grumâl, cu la gurlete e stuarzeve e e dopleave i fîi (Pieri Menis, Chei di Muraie)
Sin. indopleâ
-
v.tr.
[TS]
mar.
passâ navigant di là di un ciert pont:
dome dopo vê dopleât "Capo Promontore" il mâr si bone e lis lampadis dal "Fâr de Vitorie" di Triest, ti dan il benvignût (Vico Bressan, Cîl e aghe)
-
v.tr.
[TS]
cinem.
cambiâ il sun dai dialics origjinâi di un filmât cu la regjistrazion di dialics recitâts intune altre lenghe o cuntune cualitât di regjistrazion miôr:
cartons animâts cussì bogns che, dopo jessi stâts mandâts in onde di S4C, il canâl regjonâl de BBC, a vegnin dopleâts in cetantis altris lenghis e vendûts a emitentis publichis e privadis di dut il mont (Marc Stolf, Lenghe e identitât a zovin a economie e disvilup)