Dizionari de Lenghe Furlane

da cjâf    [AF]

1. loc.av., loc.prep. par segnâ la posizion di alc dulà che al sta il cjâf:  done Catin, sô mari, e jere in pocje tiare, cuntune lastre di piere scrite, da cjâf: "… i figli uniti nel ricordo" (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
2. loc.av., loc.prep. par segnâ une posizion estreme tal spazi, tal principi, te fin, adalt, inlà e v.i.:  a mi àn lassât un a la volta e i sei restada bessola, da cjâf da la tavala lungja (Novella Cantarutti, Sacrup)
   
   1. par segnâ une posizion estreme tal timp, tal principi o te fin:  tornâ a scomençâ, ogni dì simpri da cjâf (Francesc Placerean, In non di Diu scomençait!)
3. loc.av., loc.prep. par segnâ une posizion di comant o di responsabilitât:  Casanova al veve fin vût une part tai fats di Polonie, stant che si jere metût de bande dai nazionaliscj catolics amîs de France, cuintri dai ortodòs amîs de Russie, cun da cjâf i Czartoryski (Pierluigi Visintin, Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova)
4. loc.av., loc.prep. par segnâ une relazion di origjin, di cause

Components:

• cjâf s.m.