cuintripês
cuin|tri|pês
[CO]
-
s.m.
pês che al belance e che al compense un altri pês, permetint di mantignî un ecuilibri
-
(estens.)
ecuilibri:
un tâl al da un sbrisson: / i mancje il cuintripês, / e jù lunc e distês (Pieri Çorut, La nêf e i barons di place)
-
s.m.
pês dai orlois di mûr:
l'orloi de vite è scuasi biel scorût, / lis vincjecuatri à il banduciel batût, / e abàs son biel calâts ju cuintripês (Ermes di Colorêt, I, 260)
-
(fig., eufem.)
testicul:
osservi i cuintripês dal mio oroloi, / che cuant cu je siroc stan pendolant, / cumò tacâts al mani son cutant (Ermes di Colorêt, II, 22)
-
s.m.
(fig.)
fatôr, ancje imateriâl, che al prodûs un belançament, une compensazion:
al spalancà lis puartis de regjon ai talians par fâ un cuintripês ai todescs che si jerin, di un pieç incà, implantâts chenti (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie);
a la comozion i veve fat di cuintripês la fote (Gianni Gregoricchio, Delchi)