cuant1
cuant
[FO]
-
av.
in proposizions interogativis diretis, par domandâ il timp cronologjic:
«Par cuant pensistu… Par cuant pensaiso di finîle?» i domandave (Carlo Sgorlon, Prime di sere);
cuant pensial di podê confermâmi la robe? (Alan Brusini, Gian Paolo Linda, I forescj)
-
coniun.
[BF, FÛ]
par introdusi temporâls o interogativis indiretis, cuntun ûs bon in ciertis varietâts, ancje antighis, ma che nol è acetât te lenghe di riferiment, che e domande che a sedin introdusudis de locuzion cun "che", viôt cuant che
:
Piruç mio doç inculurît, / cuant jo cji viôt, dut stoi ardît (Anonim, Piruç mio doç inculurît)
-
s.m.
dome sing., moment, situazion:
al è sigûr che sant Ermacore al à esistût, ancje se salacor i particolârs, la epoche, il cuant e il cemût a si po discutiju (Francesc Placerean, In non dal Patriarcjat, scomencìn almancul cu la unitât gleseastiche dal Friûl)
Proverbis:
- il diaul cuant che al devente vieli si fâs eremite
- il primarûl al nas cuant che al vûl
- il Signôr al è un grant infant: al paie no si sa cuant
- primarûl cuant che al vûl