coridôr1
co|ri|dôr
[AF]
-
s.m.
in cjasis e palaçs, ambient di passaç, pal solit lunc e strent, par meti in comunicazion cjamaris e ambients:
Min al jere jevât, al veve vierte la puarte de sô cjamare e, strissinant lis çavatis a ôr dal coridôr, al jere lât biel planc viers la cusine (Franca Mainardis, Aiar di cjase);
tes cjamaris, pal coridôr, pardut al jere un bon odôr di net (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
Var. curidôr
, coredôr
-
(fig.)
passaç, di cualsisei sorte, spec. limitât des dôs bandis o che al passe injenfri di alc:
un coridôr alt di çamars, cul cîl dut tiessût a ramaçs e fueis, al formave la "carete" ator ator di un grant pieç semenât a nise e sarasin (Maria Forte, Cjase di Dalban);
i popui che a rivarin in Friûl dal Orient […] a faserin maçalizi de popolazion latine o latinizade. La Stradalte e fo dispès il lôr coridôr (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)
-
s.m.
[TS]
dir.intern.
striche di tiere di un stât che e travierse il teritori di un altri stât:
dopo un tire e mole che al costà la ocupazion de Boemie e de Moravie, sul afâr dal coridôr di Danziche e sclopà la vuere (Francesc Placerean, Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê)