corezion
/-òn/
co|re|zi|on
[CO]
-
s.f.
azion di corezi, di miorâ, di segnâ o di gjavâ erôrs o difiets:
il nestri grop in ducj chescj agns al à colaborât tun lavôr infinît di corezions e di control dai tescj (Roman Michelot, Une glesie incjarnade);
o partecipai in prime persone ae lematizazion di miârs di lemis dal Grant Dizionari Bilengâl che o vevi progjetât, e ancje ae corezion e ae sorevision di desenis di miârs di chei lemis (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
-
insegnament, indicazion o ancje cjastì che a àn l'obietîf di fâ che cdn. si compuarti miôr:
se olês jessi un dì beadis, / profitait des corezions (Toni Broili, Academie des massariis);
la mari ere in une continue angustie viodint che no servivin a nuie plui lis sôs corezions (Giuseppe Ferdinando del Torre, La ombre nere fûr dal poç dirocât de cjase del Bosc)
-
s.f.
segn che al evidenzie erôrs o difiets o forme justade che no à plui erôrs o difiets:
[il Coretôr Ortografic Furlan] al analize il test, segnalant erôrs di ortografie e sugjerint lis corezions pussibilis (Redazion La Patrie dal Friûl, Biadelore la Regjon e jude il furlan. Lu fâs cun… Jude, il servizi di traduzion automatiche)
-
s.f.
zonte di sgnape o di altri licôr tal cafè