coradele
/-dè-/
co|ra|de|le
[CO, TS]
-
s.f.
becj.
complès des vissaris dal pet di une bestie:
mieç funt di coradele / cun dôs sopis (Toni Broili, I trucs furlans 1847);
Pieri al va a fâ da mangjâ e intant i jere vignude gole e al à mangjade la coradele dal jeur (Popolâr - Andreina Nicoloso Ciceri, Sant Pieri e il Signôr - Racconti popolari friulani V)
Var. corodele
-
s.f.
(fig., pop.)
complès des vissaris dal pet di une persone:
cui veve i polmons sbregâts, cui la coradele impeolade, cui la splem sglonfe, cui il gargat sierât, cui la nape blocade, cui lis lagrimis che i spissulavin (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini);
i universitaris di mierde si son divertîts a scoltâ il gno "Spleen and Ideal" dai grancj Dead Can Dance e a àn rot il disc in trê tocs - dico tre… - se ju bechi i mangji la coradele! (Checo Tam, Random 1)
-
complès dai sintiments, des atitudins e des virtûts morâls di une persone:
carnefiçs cence cûr ni coradele (Antoni Beline, Il vêl de Veroniche)
Polirematichis e espressions idiomatichis