copin
/-ìn/
co|pin
[CO]
-
s.m.
part dal cuarp li che si zontin il daûr dal cjâf e dal cuel, in particolâr in riferiment ae piel, che in diviers animâi, e je elastiche in mût di podê jessi cjapade de mari par puartâ i piçui cu la bocje:
Zuan Batiste al cjate Marc e un trop di fruts mateâ sul rivâl. Rivât plui dongje ti viôt 'Sef che al imbombe a al torne a imbombâ te roie un gjat, che al tignive pal copin (Arturo Feruglio, I stivâi di Zuan Batiste)
Cfr. cope2
, cadope
, gnuche
-
(ancje fig., ancje iperb.)
ancje in riferiment a personis e in câs al daûr dal cuel dai vistîts, o ancje dome cun sens figurât, par dî che si cjape o che si ten cdn. cun autoritât e empit, di mût che nol puedi reagjî:
consegnât che jal verin su la puarte di cjase [l'om cjoc], Dorotee lu brincà pal copin, lu alçà sù di pês, lu patafà ben e no mâl e: - Intosseâmi la vite a mi? A une puare femine come me, besteate di omp? - i zigà (Alviero Negro, Radin e Dorotee)