contentin
/-ìn/
con|ten|tin
[CO]
-
s.m.
[BF]
piçul regâl zontât parsore di alc che si vent
-
ce che si zonte, che si da in plui, che al rive in plui:
al lu à bastonât ben e no mâl, e par contentìn i à dât un pît tal cûl (Giulio Andrea Pirona, Novo vocabolario friulano)
-
s.m.
piçule concession par bonâ cdn., in gjenar par fâi acetâ une cundizion che in gjenerâl e je negative:
nus interessial che [il furlan] si insegni o che si impari? Se si vûl dome dâ un contentin a cuatri furlaniscj, o vê la cussience a puest cun normis che no si condividin, baste che il furlan si insegni, magari mancul che si pues (Sandri Carrozzo, Luca Peresson, Un contribût. Il fals probleme dal Ufici Scolastic Regjonâl, il fals probleme de ore di furlan a scuele)
