confezion
/-òn/
con|fe|zi|on
[CO]
-
s.f.
complès des operazions che a coventin par fâ e par finî un prodot:
la confezion del vin blanc è pûr difetose tei nestris foladôrs (Giuseppe Ferdinando del Torre, Il contadinel. Lunari par l'an 1867)
Sin. preparazion
-
prodot preparât:
vadi la speziarie dute in malore, / sirops, aghis, cordiâi, e confezions, / pirulis, pitareçs, cassie in bocons, / l'è chel, cu fâs murî denant da la ore (Ermes di Colorêt, I, 210)
-
s.f.
in particolâr complès des operazions che a coventin par finî un toc di vistiari:
lavoratori di tiessidure e confezion (Monica Tallone, Tomasine Da Ponte Tonon e la Carnica Arte Tessile)
-
vistît finît e pront par jessi vendût:
lis miôr modis e confezions là de sartorie Tessaro & Vidon (Redazion SFF, Il Strolic furlan pal 1947)
-
s.f.
materiâl che al involuce un prodot o un ogjet, dispès caraterizât di une cierte cuantitât, di une forme, di scritis e v.i.:
vierzint lis confezions di paste (Stefano Gasti, Chel birichin dal diesis);
salis provis insonorizadis cun confezions di ûfs (Natascia Gargano, Contaminazions jù pe Basse Furlane)
-
prodot e cuantitât di prodot contignût intun pac involuçât:
une buine grampade di fueis tenaris di sutive, une confezion di jogurt intîr, une sedon di asêt blanc di vin, un sedon di pane, sâl e pevar (Giorgio Pascoli, Il Litum: jerbis salvadiis te cusine)
