coinè coi|nè [CO, TS]
- s.f. ling. varietât linguistiche che e fâs di lengaç comun intune comunitât li che si fevelin plui dialets, cun riferiment particolâr al grêc di base atiche tal mont antîc o al furlan di fate centrâl e di ûs scrit te realtât furlane: un studi di p. B. Marchet su la coinè furlane fûr pai secui (Redazion Patrie dal Friûl, «Ce fâstu?» 1950); i libris di scuele a varan di jessi scrits in coinè, ma i mestris a varan di insegnâ lis formis locâls e di sburtâ i fruts a doprâlis (Xavier Lamuela, La grafie furlane normalizade)
- s.f. (fig.) complès di caratars comuns ancje no intune situazion linguistiche, soredut di caratars formâi te culture, te art o tal artesanât: inteletuâi cristians di lenghe greghe, slâfs, ebreus, sirians, armens a contribuivin ae costruzion di une coinè culturâl di profîl cetant alt (Angelo Floramo, L’Imperi dai Turcs al rive in Europe, messedant violence e maravee)
