codiç
/-ò-/
co|diç
[AF, TS]
-
s.m.
filol., paleograf.
libri manuscrit in oposizion a libri a stampe:
mi cjatavi a Bolzan; / sgarfant intun casson / plen di cjartis lassadis da mio von, / mi vignì in man un codiç smorseât / scrit del mil e sîscent da un mio antenât (Pieri Çorut, Il Strolic mezan. Pronostic par l'an 1855);
dute la sô racolte di libris, codiçs e medaiis le à lassade a la Bibliliteche Arcivescovîl di Udin (Anonim, Il Strolic furlan pal 1929)
Sin. manuscrit
Var. codis
-
s.m.
[TS]
dir.
complès scrit di leçs e normis:
nol ûl savênt di codiçs e decrets / za che necessitât no à vût mai leç (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1833)
-
complès di normis che a regolin par tradizion o par convenzion une ativitât o un compuartament:
lis aziendis a rispietin chescj codiçs a son controladis di Agjenziis di certificazion (Buteghe dal Mont, Luche Nazzi, Guide par un consum just e solidâl)
-
s.m.
[TS]
ling., semiol.
complès dai segns e des regulis par doprâju che a costituissin un sisteme di comunicazion:
promovi l'ûs sociâl de lenghe furlane e il so disvilup tant che codiç linguistic bon par dutis lis situazions de vite moderne (Donato Toffoli, Relazion dal Grup di lavôr "Planificazion linguistiche")
-
s.m.
sisteme convenzionâl li che a letaris, numars o altris simbui a vegnin dâts valôrs arbitraris par messaçs curts o segret:
un messaç in codiç Morse
-
tabele o test che al tire adun i valôrs dal sisteme
-
scrite, sigle, non e v.i. li che si dopre chel sisteme:
un codiç che al mostre la colocazion tal archivi. Fracant parsore si vierç la schede des fonts che si puedin consultâ (Aministrazion Publiche, www.friulinprin.beniculturali.it);
il codiç "fur" […] al è chel assegnât de organizazion pai standard ISO ae marilenghe (Andrea Decorte, Sgarfâ la rêt in marilenghe)