Dizionari de Lenghe Furlane

cjarpint¹  /-ìnt/  cjar|pint  [CO, TS]

1. s.m. tecn. as di len li che si tachin dôs ruedis di un cjar:  al jere un cjaruç di olm fis, verdulin di colôr, che al fumave la beche cun dôs ruedis ben cercladis, i muiûi cu la stele dai rais lavorâts, il cjarpint cu lis spinis di fier, lis stangjis slissis tarondis (Dino Virgili, Il cjaruç dai Bas)
   Sin. as²
2. s.m. (fig.) linie ideâl che e je tal centri di un moviment di rotazion:  la tiare si volte, come che fos infilzade su di un cjarpint traviars chê dôs bandis che son placadis (Giuseppe Ferdinando del Torre, Une scuadrade al mont naturâl)
   Sin. as²
   
   1. (fig.) element centrâl:  la lenghe furlane e pues deventâ il cjarpint de educazion linguistiche tes scuelis furlanis (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)