cjarbon
/-òn/
cjar|bon
[AF]
-
s.m.
minerâl derivât dal len, fossil o produsût cuntune combustion controlade, doprât soredut tant che combustibil:
"O voi a la Basse par viodi indulà che si podarà vendi plui a presit il cjarbon; […] tu sta atent de casere e abade dal fûc de cjarbonere, e che al si fâsi ben planc il cjarbon" (Pieri Somede dai Marcs, Co une vôs e clame);
la materie prime plui conveniente par trai fûr la energjie necessarie par movi lis machinis intes fabrichis, lis nâfs intal mâr e lis locomotivis al jere il cjarbon (Lorenzo Marcolini, La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât);
chê dal cjarbon pai triscj, o de cinise o dal baston al jere un mût di dî; nol sucedeve mai. Nissune Sante Luzie […] e veve cûr di cjastiâ i fruts in chê maniere (Riedo Pup, I furlans e Sante Luzie)
Sin. stancol ipon.
, carbonele ipon.
Var. cjarvon
-
s.m.
[TS]
art, tecn., gjeol.
grop di minerâl diferent intune piere:
no si po lavorâ di fin cheste piere parcè che e à masse cjarbons (Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali, Il Nuovo Pirona)
-
s.m.
[TS]
med., vet.
malatie infetive grave dal om e di cualchi animâl dumiesti tant che bovins, ecuins, ovins e v.i., caraterizade de formazion di bufulis neris cun enfiseme sotcutani
-
s.m.
[TS]
bot.
malatie des plantis, viôt cjarbon dal sorturc
, viôt cjarbon dal forment
:
ma pûr ancja il forment che avìn cjatât / esent a no nus va dal so malan, / che il cjarbon nus lu mangja […] (Zuan Josef Busiç, La Gjeorgjica di Virgjili)
Proverbis:
- a messedâsi tal cjarbon, si reste cjarbonâts
- bore e cjarbon: se tu vuadagnis tenti in bon