cjalderon
/-òn/
cjal|de|ron
[CO]
-
s.m.
cjalderie grande, cite grande di meti a boli robe sul fûc:
une polente cuete tal cjalderon de lissie e un côl di lidric cu lis fricis (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
Var. cjaldiron
-
s.m.
part di un for di fondi metal li che si scjalde il materiâl:
cui vadial mo a pensâ che un om fuart tant che un taur al vedi di murî tun lamp par une scosse: colâ fulminât dal so imprest! E chel altri sparî tal cjalderon de fondarie (Alan Brusini, La fantasie de muart)
-
s.m.
(fig.)
lûc o situazion dulà che si messedin plui elements cence ordin:
tal cjalderon des assembleis talianis a bolin nome peraulis, peraulis e peraulis (Josef Marchet, La regjon in pericul);
babio, par altri, Mizzau: ancje i cavalîrs lu àn judât a mantignîsi saldo in siele de pulitiche regjonâl, e magari, i daran une man par finî tal cjalderon di Rome! Cui sa? (Alviero Negro, I cavalîrs dal Gjapon)