carabinîr
ca|ra|bi|nîr
[AF]
-
s.m.
cui che al fâs servizi te polizie militâr taliane, e tal pl. ancje il cuarp stes de polizie militâr taliane:
ce restial di fâ cumò par un om come lui che le à a muart cui laris? Lâ nome dai carabinîrs a denunziâ il fat (Alan Brusini, Amîs come prime);
il maressial dai carabinîrs al stave scrivint il verbâl (Pieri Menis, Il fi de Rosse);
i carabinîrs a sburtavin indaûr la int cu lis sclopis sul stomi di chei devant (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
Var. carbenîr
, garbenîr
, carabunîr
, carbonîr
-
s.m.
(fig.)
in comparazions o metaforis, par intindi une persone severe e autoritarie:
par tancj agns e veve comandât a la sô int come un carabinîr (Pieri Menis, Chei di Muraie);
nissun om al si era mai ingrintât a passâi par dongja, che a faseva câs cu chê musa lungja e chel estru da carabineir malât di tristeria (Novella Cantarutti, Li Anzuliti)