caparâ
ca|pa|râ
[CO]
-
v.tr.
paiâ denant trat une cuote par un prodot o par un servizi, in mût di jessi sigûr di vêlu:
mi àn caparât vincj copiis [di Strolic] a Glemone (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1842);
un casulin di Buie al à voie di savê se chest an i purciei e costaran plui o manco dal an passât e se al conven caparâju cumò o spietâ la Siarade (Arturo Feruglio, El lunis di Titute Lalele);
"Vêso za caparât il cjalçumit?" (Giuseppe Ferdinando del Torre, Il contadinel. Lunari par l'an 1857)
-
v.tr.
(fig.)
fâ in mût di vê, otignî, soredut in grande cuantitât o cuntun ciert impegn o cuntun ciert fin:
lis rivendiculis a vevin za caparât un cjantonut par meti in biele mostre lis lôr mercanziis (Toni Bidel, Il gustâ de sagre)
Sin. caparâsi