calcoladôr
cal|co|la|dôr
[CO]
-
s.m.
dispositîf, in gjenar eletronic, che al covente par fâ conts, operazions aritmetichis:
"Ma par cui mi cjapistu? 7x7=49 e 9x9=81! Dut a ments! Cence calcoladôr! O fasevi lis garis des tabelinis a lis elementârs cul mio compagn Zumel!" (Checo Tam, Sense)
-
s.m.
dispositîf eletronic che al fâs ancje operazions complessis, no dome aritmetichis:
[i sienziâts] no savevin plui lei ce che ur diseve il calcoladôr (Agnul di Spere, La pôre di Fidrì Job);
il calcoladôr al pues vignî colegât a ducj i implants audio-video-eletrodomestics de abitazion (Fabrizi Paschin, "SMAU": l'avignî tal presint)
Sin. ordenadôr
, calcoladôr eletronic
-
s.m., adi.
che, cui che al fâs lis sôs sieltis daûr dal calcul, de prevision razionâl, in câs ancje in prospetive ciniche e egoiste:
[Odisseu] sopuartant cun pazience ogni sorte di contrarietât, di incuiet, calcoladôr, inteligjent che al è, al rive a vinci il destin che lu ten lontan di cjase (Tarcisio Mizzau, La grande poesie te nestre lenghe)