bonâsi
bo|nâ|si
[AF]
-
v.pron.intr.
deventâ o tornâ cuiet:
"I taiarès il cuel cu la roncjete!" "Po varessiso, sì, chel cûr cussì trist? … Vie, Noni, bonaitsi" (Francesco Coletti, Romeo Battistig, Arturo Bosetti, La massarie dal plevan);
Mariane no rivave a bonâsi e il bruseghin dentri tal stomit al deventave un muardon di cjan (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
Sin. cuietâsi
, calmâsi
-
ancje di situazions o di elements naturâi, cessâ o sbassâsi di fuarce, o in gjenerâl tornâ seren, calm e v.i.:
chel fracàs al à durât une buine miezore; po si è bonât (Pieri Menis, La vuere sul Freikofel);
finalmenti al pâr che il vint si boni sence sdrumâ il cjastiel di Pramper nancje cheste volte (Giovanni Gortani, La teme - Une gnot intun cjastiel)
-
v.pron.intr.
di cuarp celest, lâ a mont:
la lune si è bonade / in un jet di rosade (Pieri Çorut, Raspadicis pal Strolic furlan del an 1859);
il soreli si bonave daûr dal bosc salvadi (Dino Virgili, Il cûr te tiare)