aratîf
a|ra|tîf
[CO, TS]
-
adi.
agr.
di tiere, destinade a jessi lavorade cu la vuarzine e semenade:
i benedetins a sfrutin il vieri teren aratîf a ’nd metin in vore di chel pustot (Pieri Piçul, Storie dal popul furlan);
il paisaç al è caraterizât di une sucession di roncs, cjamps aratîfs, tocs di prât stabil (Aministrazion Publiche, Buri - I roncs dal Calvari)
Sin. aratori
-
s.m.
tiere destinade a jessi lavorade cu la vuarzine e semenade:
un biel bocognut di aratîf tal soreli (Redazion Patrie dal Friûl, Furlan o…brût di verzis?);
si insumiave di gnot i siei lûcs, il bonodôr di aratîf e di muscli, l'aiar tes cisis, i rumôrs dal paîs lontan (Alan Brusini, Par stradis lungjis)