antifone
/-ì-/
an|ti|fo|ne
[CO, TS]
-
s.f.
lit.
cjant curt o leture curte che si fâs in cierts moments de messe:
la funzion le començave il plevan. Al cjantave lui la prime antifone (Riedo Pup, Zuan Gjeremie);
«Domine quinque talenta tradidisti mihi: ecce alia quinque super lucratus sum», al à cjantât la prima antifona don Meni (Ovidio Colussi, Il pilustrât)
-
s.f.
(fig., ancje scherç.)
ce che al ven dit, soredut cuntune cierte convinzion:
pre Nocent al tache a coionâmi e al finìs cun cheste antifone: "Che si vuardi ben, Titute, di cjacarâ cussì in presince dai venezians parcè che al podarès capitâi di plombâ par fuarce in mieç di chê aghe che lui tant al odee!..." (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie)
Polirematichis e espressions idiomatichis